Hommage à Francine Demichel
Francine Demichel est partie. Présidente honoraire de la Fondation de notre Université, elle continuait à publier sur de nombreux sujets des textes d’une profondeur et d’une audace peu communes. Professeure agrégée de droit public, sa culture s’étendait bien au-delà de cette discipline. Lorsque nous évoquions la question des termes juridiques en langue corse, elle répétait qu’il ne fallait pas se contenter de traduire les mots français mais qu’il importait de penser le droit en corse. Elle tenait à cette idée, au fond si naturelle, mais que peu de juristes insulaires conceptualisaient. Contributrice régulière de notre revue Lumi, elle nous étonnait toujours par la fulgurance de ses écrits. Ayant occupé les fonctions universitaires et administratives les plus prestigieuses de l’autre côté de la mer, elle demeurait avant tout une politique et une femme corse. Après un entretien ou une simple communication téléphonique avec elle, on avait toujours le sentiment d’être plus intelligent. Car...
